jueves, 27 de diciembre de 2012

NOTA DESTACADA N° 20: Publicación en revista Glas Club International


"Estimados Isardistas: A continuación el artículo y la traducción de la publicación sobre Argentina en la ultima revista del Glas Club International", que la disfuten.-





Las Felicitaciones

Jorge y Claudio tienen con su ISARD T 700 para celebrar grandes éxitos en el 2012. Claudio, nuestro miembro argentino del GLAS Club, nos informó acerca de la siguiente manera:

Del 7 al 15 de septiembre de este año, encabezó el X Gran Premio en seis etapas diarias a través del noroeste de Argentina. Se trató de un total de más de 3.321 kilómetros, incluyendo 1.400 km de montaña y 150 km caminos de grava. El resto tomó cerca de 1.771 caminos rurales km.
Nuestros competidores eran un Fiat 600 con motor de perforado más de 700 cc, algunos 3CV Citroën equipados con la ventaja de un soporte de fabrica y en parte con el motor más moderno del Citroën Visa, una De Carlo Coupe 700 y como todos los años - dos NSU Prinz, piloteado por el Oscar Vidriales y Alberto Rosales dos rivales, pero nuestros mejores amigos.
Hubo algunos problemas menores con particulas en el combustible, dañaron los sellos de goma del gasificador y fallos de encendido del motor. Lamentablemente, también hubo dificultades con el tacómetro en la etapa más larga de la carrera con 616 km. así que no podíamos controlar la velocidad y nos costo el liderazgo en la Clase Sub A.
Un ruido en la rueda trasera izquierda, causada por el freno de mano, que se había soltado en la zapata y no podía ser reparada sin la ayuda de las instalaciones del ACA (Asociación Automovilística Argentina) donde se pudo solucionar el problema.
Tuvimos al menos con nuestra tercera participación en el Gran Premio Histórico con nuestro fiable ISARD T700 y el ingreso bruto recibido de 3 trofeos para los siguientes puestos: 1. Premio Clase "A" con Velocímetro – 2. Premio Sub Clase "A" – 3. Premio Clase "A" General
Claudio Solucci



lunes, 26 de noviembre de 2012

NOTA DESTACADA N° 19: PRIMER ENCUENTRO ISARD CLUB ARGENTINA


1° Encuentro Isard Club de Argentina
25 de Noviembre de 2012

Participantes
Breme, Oscar “Beto” y su Isard T700 1963
Carreta, José Luis y su Isard T700 1961
Catalfo, Paulo y su Isard T700 1961
Pepa, Eduardo y su Isard T700 1960
Roca, Mariano y su Isard T700 1961
Solucci, Jorge y su Isard T700 1961
Taboada, Oscar y su Isard T700 1963
Barrientos, Román Ariel
Galbarsanini, Juan Carlos 
Ninona, Héctor “Quique”
Pepa, Javier
Raimunde, Jorge
Solucci, Claudio 
Y Familias………….

Hector, Oscar, Eduardo, Jose Luis, Mariano, Juan Carlos, Claudio
German, Paulo, Jorge Beto y Jorge

Resumen
Excelente reunión, con personas muy amenas, predispuestas y dicharacheras, que junto a sus familias o amigos compartimos el encuentro, conociéndonos, divirtiéndonos e intercambiando todo tipo de información y anécdotas.

Para comenzar pasamos lista de los participantes, confirmando la información registrada, incorporando a nuevos y agregando datos de nuestros vehículos como ser número de chasis, motor y patente.
  
Intercambiamos teléfonos, mails y demás para seguir comunicados y ayudarnos mutuamente.

La presencia de “Quique”, Héctor Ninona, corredor de los grande premios en el 61, 62 y 63 como lo demuestra las fotos y documentos que trajo , fue algo verdaderamente conmovedor y divertido.
Cada una de sus anécdotas sobre las carreras, los personajes, las aventuras y sobre todo el Isard T700 que utilizaba para correr él y los otros Isardistas en aquellos años nos atrapó al escucharlo.

Sorprendimos luego a Héctor cuando le mostramos la revista de los 50 años de Isard en Alemania, la "Glas Club Magazin del Glas Club International", que comentaba sobre los Isard en Argentina y la participación de nuestro Club.
Luego lo emocionamos cuando le mostramos que relataban lo sucedido en las carreras de la época de los sesenta, mencionado a su padre y hermana como una de las principales figura de entonces, por supuesto, juntos a su Isard N°18.


Después nos divertimos viendo diarios de la época con el Triunfo de Remigio Caldara con Isard T700 en 1963, fotos y más fotos de los Grandes Premios, manuales del automóvil, de taller y también con los cuadros y fotos que de la fábrica de Isard que estuvio en San Andrés Provincia de Buenos Aires.


Destacada fue la anécdota de “Beto” Oscar Breme y su auto,  lo compro como su primer auto a los 17 años y se lo prestaba al padre para que lo usara, luego tuvo que venderlo, pero al tiempo se reencontró con el mismo auto y lo compro otra vez y como nunca le habían realizado la transferencia, no necesito hacerla ya que siempre estuvo y por lo tanto esta a su nombre. Lo trajo espectacular sobre su trailer fabricado específicamente para su traslado. Disfrutábamos viendo subir y bajarlo del trailer a cada lugar que nos desplazábamos.

Mariano con su Isard y sus mecánicas. Sí, sus mecánicas, excelente tripulación que hacían andar su 700 aún bajo la lluvia.


Lluvia que nos sorprendió temprano en la mañana, inesperada pero parece que fue el bautismo del Club.

Por el medio día, Eduardo Pepa conocedor de la zona nos propone almorzar en La Carpa, otra idea brillante ya que llovía y que íbamos a hacer….nos fuimos a comer y comimos en un lugar con canilla libre donde todo estaba excelente, desde como nos atendieron dándonos lugar para las mas de 40 personas que éramos y luego unas entradas, unas achuras y un asadito que realmente valió la pena.



Excelente Junín, si bien para algunos fue muy largo el viaje, la verdad que el lugar es muy lindo con muchas opciones, fácil de encontrarnos y con muchos lugareños interesados a pesar de la lluvia por nuestro evento.

Después del mediodía salió el sol y fuimos con nuestras maquinas a realizar el reconocimiento de las mismas, las fotos correspondientes, fotos solos, fotos solos con sus dueños y fotos con todos los dueños y sus autos para dejar bien asentado nuestro primer encuentro.




Por supuesto que en el almuerzo ya se habló de realizar nuevas actividades, organizar el Club y mejorar las formas.
Ejemplo:
Comentamos ya sobre el segundo encuentro para después de marzo, como lugares tentativos se mencionaron, Colon-Entre Ríos, Río Cuarto-Córdoba o tal vez intentar con Rufino otra vez.

También lo que necesitamos para tratar de formar un Club en las próximas actividades. Donde comentamos de destinar un dinero en la próxima reunión para solventar algún gasto mínimo como fue en esta  oportunidad que realizamos a voluntad para lo que fueron los calcos que repartimos del Club para pegar externa o internamente, el Cartel que representa el primer encuentro en argentina de la marca después de muchos años y los gastos necesarios pequeños pero varios para la organización del evento.

Entre los temas técnicos, intercambiamos información y datos de carburación, suspensión, paragolpes, filtros y formas de lubricación, burletes, frenos, proveedores de cada parte, donde cada uno se la rebusca zonalmente, lo que no se consigue, etc.

Y por ultimo, compartimos las experiencias, aventuras y anécdotas de los Grandes Premios, de los de antes y de los de ahora y las ganas de formar un Team para los próximos GPH.
Isard T700 - José Luis


Isard T700 - Jorge y Claudio
Isard T700 - Oscar
Isard T700 - Beto
Isard T700 - Eduardo
Isard T700 - Paulo
Isard T700 - Mariano
Y así agradeciendo la participación de todos, los integrantes que estuvieron presentes y de todos aquellos que también lo estuvieron aunque a la distancia y colaboraron, dimos por cerrada la primera reunión pero también por iniciada esta expresión de confraternidad Isardista que nos propusimos seguir disfrutando en breve.

Saludos Isares,
25 de Noviembre de 2012, Junín.-

NOTA: Quiero agradecer a todos junto con sus familias por la agradable participación que tuvieron y el gran espíritu de colaboración y fraternidad demostrado. Muchas gracias y nos estamos viendo,

Claudio .-


miércoles, 19 de septiembre de 2012

NOTA DESTACADA N°18: X GRAN PREMIO ARGENTINO HISTORICO - 2012


 Estimados amigos Isardistas,

Después de contarles que se corría el X Gran Premio Argentino Histórico 2012, no pudimos tomar contacto nuevamente con ustedes porque estuvimos en ardua labor con nuestro Isard T700, dejándolo listo y en condiciones para poder disputar dicha prueba una vez mas.

En los preparativos de esta vez fuimos un poco mas previsores: revisamos diferencial completo con la ayuda de Ricardo Antonini un amigo que esta siempre a disposición, balanceamos cardan, cambiamos aros, palier con campana y rodamiento de una de las ruedas traseras, reparamos frenos con la especial colaboración de FREM - nuestro amigo Isardista José Luis - alias TITI, limpiamos y acondicionamos el carburador especialmente para esta carrera con la colaboración de ESTEBAN CHITI E HIJOS, cambiamos llantas, balanceamos y alineamos las ruedas con la colaboración de GOMA TODO y nuestro amigo Ariel, asentamos, reapretamos y revisamos todo, con especial atención a las tapas de cilindros, regulación de válvulas, luz de platinos, puesta a punto y revisión de carbones del dinastar entre otras cosas.

No nos olvidemos que somos el auto mas chiquito de los que corren y 100% original, sin ninguna preparación extra y armado todo por nosotros y la colaboración de nuestros amigos.
Esto hace que los logros se disfruten mucho mas aunque también exige mucho mas esfuerzo. La ventaja, menores costos y la confiabilidad que buscábamos en el auto para correr nuestro cuarto gran premio y llegar como en el caso de los anteriores pero sin trabajar tanto en la maquina durante la carrera y mas dedicado a la competencia.

El 15 de Septiembre preparamos los dos bolsitos y estábamos listos, alrededor de las 15 hs llegamos al parque cerrado en el predio del Automóvil Club Argentino (ACA) - Escuela de Conducción y depositábamos el único Isard que participó, para luego dar comienzo a la competencia desde la rampa del ACA en Av. Libertador Bs. As. pasadas las 21hs.

En la largada, muchísimos amigos, conocidos y desconocidos que querían interiorizarse sobre el auto, llamando mucho la atención por su tamaño y originalidad.
En la rampa, comentarios de Raúl Barceló y amigos de YPF que nos regalaban hasta un paraguas, muchos recuerdos y alegrías pero que en definitiva nos ponía una vez mas en competencia.

Nuestros competidores,  Fiat 600 con ventaja por tener motor preparado y con cilindrada superior a 700 cm3, los Citroën con apoyo oficial que algunos tenían motor VISA y por ende también corrían con ventaja, coupe De Carlo y los dos NSU de siempre (Vídriales - Rosales), que si bien uno de ellos no corría con velocímetro son rivales directos pero también muy amigos nuestros, donde mas allá de competir nos acompañamos en estas aventuras y juntos somos los mas chiquititos de todos los vehículos que participan en el gran premio.

El Isard 107 en la Basílica de Lujan
La competencia comenzó desarrollándose el sábado desde la basílica de Lujan, Pcia. de Buenos Aires, después de ser los primeros en arribar al parque cerrado y tomarnos un rico desayuno, con destino a San Andrés de Giles-Carmen de Areco-Salto-Rojas-Colon-Hughes-Venado Tuerto-Arias-Ledesma-Canals-La Carlota-Río Cuarto-Berrotaran-Embalse-Villa del Dique y desde allí a Villa General Belgrano, Pcia. de Córdoba. Total, 680kms.
Cuando a la noche fuimos a ver los resultados para conocer el orden de largada de la segunda etapa, nos sorprendíamos al vernos,  liderando la Sub Clase A corriendo con velocímetro y estar ubicados quintos en la Clase A general y 102 en la general total.

Así comenzamos la segunda etapa, largando bastante adelante, mezclados con todos los grandes y con el autito que aún no le habíamos realizado nada, ni siquiera mantenimiento.
Segunda etapa: Villa General Belgrano, Pcia. de Córdoba hacia Dique Los Molinos-Alta Gracia–Falda del Carmen–Copina–El Cóndor-Mina Clavero–Nono–Villa Dolores–Merlo–Villa Larca–Tilisaro–Renca–La Toma–Dique Paso de las Carretas-Casa de la Gobernación en la Pcia. de San Luis. Total  527 kms.
En esta etapa comenzamos con algunos problemitas de rateo y fallas de motor que nos alertaba que algo estaba mal. Cuando llegamos a San Luis vemos a otros participantes que les pasaba algo similar y descubrimos que en alguna estación de servicio YPF el combustible estaba sucio y nos tapaba los chiclers del carburador.  Por ende destapamos los mismos, cambiamos gracias a Marcelo Díaz del Gordini 204 que nos presto el filtro de nafta y realizamos una revisión de luz de platinos y puesta a punto, el auto ¡Perfecto !!! La posición de largada y resultado de  la segunda etapa seguía siendo muy buena, estábamos 116 en la general y seguíamos primeros en la Sub Clase A general y Clase A con velocímetro.

Para la Tercera etapa, San Luis–El trapiche–La Carolina–San Francisco del Monte de Oro–Lujan–La Chañarienta–Encon-Caucete- San Juan. Total 456 kms..
Concluimos la tercera etapa ubicándonos 4° en la Clase A general, seguíamos primeros en la Clase A con Velocímetro y Primeros en la Sub Clase A mejorando a 111 en la general total.

Martes 11 de septiembre, día de descanso, mientras se festeja el día del maestro en todas las reparticiones publicas, nosotros tomamos la mañana para hacer el primer mantenimiento completo al auto revisando, luz de válvulas, platinos, carbones dinastar y  regulando cintas de freno. Sujetamos tapa filtro de aire y nos preparábamos para la etapa próxima que iba a ser dura. Por supuesto que nos tomamos algún tiempito para estar y disfrutar a nuestros amigos de San Juan el Nene Allende y su flia., algo muy grato y que sucedió gracias al GPAH.

En los túneles de Potrerillos
Miércoles comenzamos muy temprano con la cuarta etapa, San Juan–Albardon–Talacasto–Cuesta de las Burras–Calingasta–Barreal–Uspallata–Potrerillos–Las Vegas–San José–Tupungato–Zapata–Tunuyan–San Rafael. Total, 616 kms.
Esta etapa resulto ser difícil, comenzamos con una preocupación importante. A raíz de la regulación de platinos el cuenta vueltas comenzó a oscilar e indicar rpm’s erróneas por lo que nos obligó a correr con el velocímetro del auto sin exactitud y a veces al tanteo, ubicándonos según la referencia de los otros autos. Pasados unos cuantos kilómetros y PC’s, el mismo fue estabilizándose y terminamos nuevamente con el cuenta vueltas funcionando y  tratando de recuperarnos de lo perdido.
Fue la peor clasificación que tuvimos y perdimos el liderazgo de la Sub clase A, algo igualmente previsible dado que el NSU 101 corría con odómetro y computadora, era lógico que nos superara, así y todo fuimos muy competitivos y sorprendimos por demás ya que corriendo con velocímetro, lideramos las tres primeras etapas de la Sub clase.

Quinta etapa: San Rafael–25 de mayo–Villa Nihuil–Cañon del Atuel-Valle Grande–San Rafael–Monte Coman–San Luis, Total, 462 kms.
1° Clase A con velocímetro, 4°Clase A general, 2° sub clase A y 112 en la general, retomábamos las buenas posiciones.
"El Flaco" con Jorge y el IsardT700
Fernando con Claudio y el Isard T700
Antes de la largada en parque cerrado, gratamente nos encontramos con nuestro amigo Fernando Croceri, quien tuvo la amabilidad de llamar a su piloto “El Flaco” Juan María Traverso que ambos corrían en una Giulietta y juntos nos sacamos unas fotos al lado de nuestra Isard T700. Después largamos la etapa, muy exigente y cuándo llegamos a San Luis en la revisión ya casi nocturna detectamos un ruidito en la rueda trasera izquierda, desarmamos, revisamos y encontramos la palanca de la zapata de freno de mano que se había soltado y descubrimos que por eso el mismo no frenaba. Reparamos gracias a los talleres del ACA abiertos hasta altas horas y volvimos a armar para dejarlo listo para el siguiente día.

Sexta Etapa A: San Luis–Gobernador Roca–Nogoli–Rio Grande–El Trapiche–Estancia Grande–Saladillo–Dique de las Carretas–San Luis–Embalse Nogolí–Dique Agüero–La Florida–El Volcan–Potrero de los Funes–San Luis (La Punta Cabildo), Total: 505 kms.

Sexta Etapa B: La Punta San Luis–Potrero de los Funes–El Volcan–El Trapiche–Dique La FloridaEl Trapiche, Total 75kms.

Arrancamos la sexta etapa y ya solo se pensaba en que nada falle y terminar la carrera que hasta ese momento resultaba mucho más que satisfactoria. Tuvimos algún que otro sobre salto y todo era porque seguía llegando nafta sucia que tapo el chicler de baja, pero como nosotros fiel a la costumbre y necesidad por la cilindrada íbamos a fondo, nos arreglábamos con el chicler de alta y la bomba de pique para que regulara, así terminamos y sin saber aún del tema premios festejábamos el haber corrido y terminado por cuarta vez y tercera con el Isard un Gran Premio Argentino Histórico.

El auto, un chiquitito que se comporta como los Mas Grandes, un fierro, un auto confiable, que en todas las etapas, por todos los caminos y en todas las llegadas y largadas acapara asombro, muy buenos recuerdos y amigos que genera a su pasada.

Por la tarde, empanadas, asadito, vinito, premios y festejos con nuestros amigos del NSU, Oscar Vídriales, Rubén Bagliani y José Mezzanote y todos los Isardista que estamos generando en el grupete, Mario Laino nuestro fan número uno, Juan Carlos Galbarsanini, José Vladora y tantos otros que ya estamos soñando el poder armar una escudería para algún próximo GP, ojala alguna vez se pueda…….


Bagliani - Vidriales  y  Solucci´s, en el Cabildo de San Luis


Domingo día de regreso, tranquilos con sabor a triunfo y queriendo regresar a compartir con los nuestros, en agradecer a nuestras familias, amigos y sponsor por el apoyo recibido y que son parte de todo lo logrado.

Agradecimientos especiales y recomendaciones para:

FREM, frenos y embragues, Carlos Villate 1536 - Olivos - Te.: 011 4795-6462.
Muchas gracias a nuestro amigo José Luis por todas las horas que estuvimos trabajando una vez terminada la hora laboral.

PROYECTO GRAFICO, ploteados, gráficas, diseños, etc.,  - Te./Fax: 011 5294-3763,  www.proyectog.com.ar.  Muchas gracias por el tiempo y la dedicación, Enrique.-

GOMATODO, neumáticos, alineación, balanceo, Yrigoyen 1905 - Florida - Te.: 011 4797-9156
Muchas gracias Ariel por todo el apoyo recibido y la confianza depositada, sí, tenemos el nuevo cuadro con los premios.

CARBURACIÓN ESTEBAN CHITI: lo incorporamos este año y la verdad que fue con mucho éxito. Nuestro auto, gracias a la carburación Chiti rindió mucho mas, además de aprender técnicamente muchas detalle que aplicamos.

Balanceo electrónico YOVERNO:  motores, cardanes, rotores, embragues, reparación y reformas, Lavalle 1630 (1602) Florida – Te: 011 4718-1192. Muchas gracias por el balanceo y repetidas pruebas del cardan, palieres, etc..

lunes, 4 de junio de 2012

NOTA DESTACADA N°17: ¡¡¡ Preparando las Maquinas.... !!!

Se viene el X GRAN PREMIO ARGENTINO HISTÓRICO

El pasado jueves, 31 de mayo se presento en la sede del Automovil Club Argentino, el X Gran Premio Argentino Histórico a disputarse desde el 7 al 15 de septiembre de 2012.-

En esta oportunidad, después de la clasica salida de la rampa del ACA en Av. Libertadorel, el recorrido de las seis etapas será desde Lujan Bs. As. a Villa General Belgrano Cba., luego a San Luis pasando por la Casa de Gobierno, siguiendo por San Juan, San Rafael de Mendoza, nuevamente San Luis donde se correra toda la mitad de una etapa y terminará en El Trapiche, con el regreso a Bs. As. el día domingo 16.

En total esta programado unos 3321kms, de los cuales 1400 se desarrollarán en montaña o sierra, 150 en ripio y 1771 en el llano.

¡¡ A preparar los chiquititos !!, que tendran un arduo trabajo en la montaña y en el ripio pero es aqui donde estos justamente se desempeñan muy bien.

Este año parece que puedan llegar a participar dos Isares T700. Veremos llegado el momento de la inscripción que será para la segunda quincena de junio y esperemos que pueda aparecer alguno mas, igualmente vayan los que vayan estaremos con ellos.

Nos mantendremos en contacto e informando desde ahora los avances del acontecimiento.

Saludos Isares para todos y ahora a trabajar....

miércoles, 29 de febrero de 2012

NOTA DESTACADA N°14: ISARD - 50 AÑOS

En el año 2008, con motivo a los 50 AÑOS de ISARD, el Glas Club International publicó en su numero especial de GLAS CLUB MAGAZIN un articulo sobre EL ISARD en la EXPORTACION, el cual comentaremos a continuación.

Destacamos y agradecemos a nuestros amigos, Herwing y Erich el acceso al articulo con la traducción correspondiente y a Uwe Gusen (Redaktion GLAS Club Nachrichten  - Readacción de noticias del Glas Club International).



EL ISARD EN LA EXPORTACION

La exportación fue para la firma Glas una parte no despreciable de su actividad comercial, ya que en el año 1961 se vendió el 25% de la producción hacia el exterior. Del negocio con las máquinas sembradoras se conocía ya el negocio internacional y el Goggomobil se exportaba en el año 1956 a 36 países. Cinco años despues eran aproximadamente 70 paises a los cuales se exportaban vehiculos 0 km desde Dingolfing en Alemania.

Con la instalación de centros de montaje en distintos paises aun se pudo incrementar la venta de vehículos. Ya en el año 1956 se construyó en Harlem-Bélgica el primer centro de montaje. Tres años despues se comenzó con una línea de montaje en la Argentina, la cual se desarrollaría en el futuro una fábrica casi autónoma con solamente pocas autopartes importadas desde Alemania.

En el año 1960 le sucedieron Chile y poco después también Uruguay. Y casi al final, en el año 1965 se instaló una linea de montaje en las Filipinas. Se mandaban a estos países “CKD-Sätze” (completely knocked down), o sea sets completes de autopartes, los cuales se enviaban en grandes cajas. El personal del lugar recibía las instrucciones necesarias para el montaje directamente de técnicos de Dingolfing enviados a los países en cuestión. Estos técnicos también acompañaban el montaje en la línea para poder solucionar en el momento los inconvenientes técnicos que aparecían.

El buen contacto con la fábrica matriz en Alemania servía de buen puente a traves de las largas distancias. Después del comienzo de montaje en el extranjero del Goggomobil, el principal vehiculo construido en los paises fuera de Alemania fue el Isard. Este vehículo tuvo mucha aceptación entre los compradores y fue apto para los distintos mercados automovilísticos. El Isar combi se catapultó como el más codiciado de todos los vehículos ofertados y tuvo el record de exportación, ya sea montado en el país de venta o construido directamente en Dingolfing. El Isar tambíen se ofrecía con manubrio a la derecha, y de esta manera se pudo vender en casi todos los países del mundo.

Uwe Gusen.
 
 
 
GLAS EN ARGENTINA 

Ya al final de la década del cincuenta se montaba en Buenos Aires el Goggomobil. Las partes se importaban en ese entonces completamente desde Alemania. El montaje lo realizaba la firma ISARD Argentina S.A. que montaba también autos de la marca Studebaker. Pero del Goggomobil se montaron solo aproximadamente 3.000 unidades. Después se comenzó con el cambio de producción al Isar. Este auto era mas apto para el uso en las calles del interior del país por sus ruedas mas grandes.

Los contactos con la fábrica sudamericana los hizo el representante general de la firma GLAS SUD AMEROP para América y el lejano Oriente.

Para el acompañamiento del comienzo de la producción la firma Glas envió al país sudamericano al Sr. Rudolf Klimes. Al principio la firma GLAS envió todas las autopartes en enormes cajas de madera, que la población de pocos recursos usaba a menudo para hacer ranchos.

Pero no obstante el objetivo de ISARD Argentina era el de construir en el país propio el auto completo.

Después de dos años el señor Rudolf Klimes renunció en la Firma GLAS y tomó en la Firma ISARD Argentina otras tareas. El señor Heinz Stützel, responsable de la exportación, buscó a un sucesor y eligió al señor Walter Reisinger.

Walter Reisinger (nacido en el año 1933) había comenzado en GLAS el 12 de febrero de 1955 como piloto de prueba, y ya podía presentar algunos éxitos. Su corazón palpita hasta hoy por la técnica. Después de su tarea en la sección de pruebas cambió entre los años 1957 hasta 1959 al servicio técnico móvil para vehículos de correo y aduana. Entre los años 1959 y 1961 era el director de la escuela de servicio al cliente.

Después de la IAA 1961 en Frankfurt Walter Reisinger contrajo matrimonio y pocos días después fue citado por Anderl Glas. GLAS le ofreció por un año el puesto de consejero técnico para América y el Lejano Oriente con sede en Buenos Aires, la cual aceptó. Sólo cuatro semanas después estuvo con su esposa y un Isar combi en un barco rumbo a la Argentina.

Reisinger atendía la fábrica de montaje y a los proveedores argentinos de autopartes. Las autopartes producidas en el país iban en constante aumento. En casi todos los casos, aún con inconvenientes técnicos, consiguió el cambio de importación a la producción nacional. Le ayudaban también sus buenos contactos con la fábrica matriz en Alemania. Al final solo se importaba el 15% del material desde Alemania. Esto fueron: carter de cigueñal, tapas de piston, diferencial y caja de cambios.


El Isar fue un auto muy requerido en la Argentina y en doble turno se producían aproximadamente 900 autos por mes. Mientras la producción del Goggomobil todavía se realizaba en la Capital, el Isar se producía en San Andrés. En 1962 se mudó la fábrica a Pacheco.

Después de cerrar la producción del Isar en Alemania, en 1965 se terminó también la producción en la Argentina. En total se construyeron más de 15.000 vehículos en la Argentina.

Poco antes de cerrar la producción, había arribado a la Argentina algunos sets de autopartes del GLAS 1204. Pero este auto no consiguió ya significantes cantidades de unidades, ya que con el fin de la producción del Isar también llegó el fin de la Firma ISARD Argentina.

Uwe Gusen